The family of a local football coach is in mourning– as Buffalo Police continue their search for his killer Video